孤戀花 與 光陰的故事

兩部同樣以歌曲為名的電視劇，帶我回到不同年代的舊日時光。

 

我想很多人跟我一樣，對歌舞昇平的十里洋場有著很美好的憧憬與幻想。孤戀花這部片的拍攝過程，導演從演員、場景、道具、造型到音樂都不馬虎，所以觀眾很容易順著劇情就把自己拋到那個三○年代的上海。

很過癮的是，即使是配角甚至是路人，都可以看到剪裁合身的旗袍搭配典雅復古的造型，我在幕後特集中看到導演對這部分的吹毛求疵。他們蒐集了很多當時的照片和畫報，請來老師傅做旗袍，也是老師傅來化妝梳髮型。

場景部分也是剎費苦心，光是百樂門舞廳的門口、進門的階梯和舞廳裡面，就找了三個不同的地方。

後半段劇中主角們隨著國民政府撤退來台，所以劇中必須呈現四、五十年代台灣的生活樣貌。因為前半段在上海的場景極為華麗細緻，所以早期台灣純樸鄉土的風味更需要用心考究。

因為劇情是描述台灣留日音樂家的故事，所以在配樂部分也很令人激賞。發行原聲帶時我曾經聽到電台專訪音樂總監陳小霞老師，她說製作配樂時為了重現當年的聲音，他們尋訪多位老樂手，試圖用各種方式讓現代的樂器可以呈現出貼近前輩記憶中的音律。兩位女主角也在老師的指導之下演唱多首經典的國、台、日語老歌。

令我印象深刻的是演出「娟娟」一角的蕭淑慎。當時陳小霞老師曾經說過，她要演唱多首那卡西台語和日語歌曲，練唱的過程一直未達老師期待的標準，但是在正式演出時就是能唱出該有的水準；在幕後花絮中，與她有多場暴力對手戲的男演員也說，感覺好像和她對戲必須「來真的」才能入戲。

在幕後花絮中她受訪時，她說話的樣子就是不討人喜歡的女明星；但是在戲劇裡，卻能讓人覺得她真的是民國五十幾年在北投某個茶室唱歌的娟娟。真的，演到娟娟的故事時，有很多喬段我都不忍心看，感覺就像是演員被劇中角色附身一樣。

真的演得很棒！無怪乎當年她因這部片出席金鐘獎，一襲低到不能再低的深V禮服，展示她傲人的好身材，吸引所有的目光也包辦了所有的娛樂話題，至今看來儼然是當年金鐘獎的唯一記憶點，我想那應該是她人生中的最高峰吧！

在劇中，她有許多場毒癮發作的戲。對照她之後發生的負面新聞，看看她那「被上身」式的演法，我不免多了一些猜想。

 

孤戀花看到一半時（大約是民國四十幾年吧！）光陰的故事開始演。打亂了我每天晚上看電視的行程，兩齣戲截然不同的調性也把我每天晚上的情緒搞得亂七八糟。

光陰的故事從民國五十幾年開始演，講的是眷村的故事。於是在我心裡就很巧妙讓它們隨意的比較，隨興的連結。

兩齣戲都讓我可以哼劇中的配樂歌曲，整天哼不停。光陰更是以一首首的民歌當作背景音樂，常看著看著就唱起歌來。

光陰的故事是很輕鬆溫馨的劇情。它演的是大多數的觀眾都曾經經歷過的時代背景，這樣的「復古」對我們來說不至於是「不可考」，所以很容易引起觀眾的共鳴。我們常常邊看邊驚呼：對！對！對！我們以前就是這樣！

但是跟在精緻的孤戀花之後，慢慢的看光陰的故事變成了找碴遊戲。

根據時間的推算，光劇中的父母那一輩應該與孤戀花時期相去不遠，但是兩齣戲呈現出來的台灣，卻是兩個世界。

當然它的劇情真的是很精彩，左鄰右舍每家每戶的事情一波接一波，王偉忠講的故事一向都是引人入勝的。但是不怎麼講究細節，好像也是他的特色。

因為對它有太深的期待了，所以不得不要來把看不太順眼的地方說一下。

 

台詞

◎劉敏慧同學在吃冰的時候竟然說：「昨天的一代公主超精彩的，超好看！」一代公主是對了啦！但是「超」怎樣 是從這幾年小孩的口中才冒出來的吧？

◎張奶奶叫孫媽媽不要「硬ㄍㄧㄥ」？！這是什麼年代的哪一國話啊？

◎許毅源對陶復邦說：「我沒有你屌」。我不知道這個「屌」字是不是那年代的眷村小孩就有在用，但我確定以前的本省小孩不會用這個字，這句話從許毅源口中冒出，感覺還真怪。

 

服裝

劇中所有的小孩穿的T恤都不對，牛仔褲的款式也不對！

 

髮型

◎    當年的高中男生是不是應該理平頭啊？好像只有朱磊及格，其他人應該都要被教官抓去罰站。

◎    女生只有孫一美那頂假髮有當年味道。以前的年輕女孩子應該是喜歡覆蓋額頭但很薄很薄的齊劉海，搭配清楚的中分或旁分線。年紀再大一點的會加上一座半屏山，記得藝人寇乃馨分享過北一女時期的造型就是這樣子。但是這樣經典的造型很可惜沒有在劇中看到。

◎    劇中演當年是復旦高才生的馮媽，怎麼會總是穿著當年的旗袍卻搭配這幾年的髮型咧？要不要去跟孤戀花曹導演借一下他們蒐集的畫報相片？

 

口音

孫一美有台灣國語是沒錯啦！至於那個馮拍雄，如果你把他當成是在演馬拉桑年輕時那也就對了！切！

 

道具

◎陶家的隱藏式手把冰箱好像太前衛了吧？

 ◎IKEA的玻璃杯？

 

場景

他們高中的時候我應該是國小吧！我確定當時的國小不會有鐵窗鋁門！

其他各式各樣搭起來的佈景，還是用點想像力，自己在腦海裡把它搬回當年吧。

 

劇中偶爾會很「用心」的露出一些復古的玩意兒來給觀眾驚喜，例如，楚留香、百吉棒棒冰、蔣經國玉照、大同寶寶、羅大佑、大富翁等等，還有一些當年的廣播或電視片段。但有時候會覺得這些東西出現得很「用力」，那種感覺我也不會說，就是復古得太做作啦！

 

說了那麼多找碴的事。我想我應該也來寫寫心得，順便回憶一下自己的光陰故事。那我們就

下回待續囉。